What is the name for a single collected data point about a software attribute?

Answer

a measure

Fourteen errors found in one component is a measure; the act of collecting it, and others like it, is measurement.

Pressman 9e ch23 §23.1–23.2